Heruitgave Brónsgreun Beukske: ‘De interesse bleef groot’
Na jaren van afwezigheid is het Brónsgreun Beukske, de spellingwijzer voor het Echter dialect, opnieuw beschikbaar. Afgelopen zondag werd de herziene uitgave gepresenteerd in het Cultuurhuis aan de Plats. Wethouder Peter Pustjens gaf het startsein voor de verkoop van het boekje, dat voor 2,50 euro verkrijgbaar is.
De eerste editie van het Brónsgreun Beukske verschijnt in 2008 op initiatief van Veldeke Kring Echt. Vanwege de grote vraag volgt in 2012 een tweede druk, maar ook deze is sinds 2020 uitverkocht. “De interesse bleef groot”, zegt Ton van Wegberg, een van de betrokkenen bij de heruitgave. “Mensen bleven vragen of het boekje nog beschikbaar zou komen. Daarom hebben we besloten om een herziene versie uit te brengen.”
Voor de heruitgave boog een werkgroep zich over de inhoud. “Er zijn woorden toegevoegd en ook enkele geschrapt”, legt Van Wegberg uit. “Omdat onze gemeente zo uitgestrekt is, worden ook woorden uit Susteren en Koningsbosch vermeld als ze niet hetzelfde zijn.”
Het boekje is geen woordenboek, maar een hulpmiddel voor iedereen die correct in het Echter dialect wil schrijven. Het gemeentebestuur van Echt-Susteren steunt het initiatief al vanaf de eerste uitgave. Net als in 2008 heeft de gemeente opnieuw 500 exemplaren aangekocht. “Daardoor konden we de drukkosten laag houden en blijft het boekje voor iedereen toegankelijk”, zegt Van Wegberg. “Dus wie nog een versleten exemplaar heeft, kan de oude wegdoen!”
Tijdens de presentatie op zondag was de belangstelling groot. “Bij twee verkooppunten is het boekje nu al uitverkocht”, vertelt Van Wegberg. Het is nog verkrijgbaar bij verschillende andere verkooppunten in de regio. Of er een extra druk komt bij aanhoudende vraag, is nog niet bekend.
